1 00:01:58,760 --> 00:02:03,990 Es ist in Ordnung, hier zu operieren, Aber vergessen Sie nicht, uns unseren Anteil zu zahlen. 2 00:02:04,300 --> 00:02:08,600 - Zeigen Sie uns etwas Respekt. - Das sind deine Regeln. 3 00:02:08,940 --> 00:02:12,640 Ich bin kein Yakuza. Ich zahle dir nichts. 4 00:02:13,440 --> 00:02:15,170 Aber du benimmst dich wie ein Yakuza. 5 00:02:17,650 --> 00:02:20,240 Also lass mich von der Polizei verhaften, 6 00:02:20,350 --> 00:02:26,220 aber ich muss nicht zuhören zu deinem Blödsinn. 7 00:02:26,320 --> 00:02:28,950 Du bist tot, Arschloch! 8 00:02:31,360 --> 00:02:33,120 Sag nicht so dumme Dinge. 9 00:02:35,400 --> 00:02:38,770 Du bist das Dumme. 10 00:02:58,860 --> 00:03:00,410 Warten? 11 00:03:02,430 --> 00:03:04,830 Für dein Date? 12 00:03:07,100 --> 00:03:09,790 Er kommt nicht. 13 00:03:13,940 --> 00:03:19,840 Wir können in die Disco gehen 14 00:03:19,940 --> 00:03:22,000 oder was auch immer. 15 00:03:42,230 --> 00:03:46,100 Boss Kitajima hat dich angerufen vor einiger Zeit. 16 00:03:46,200 --> 00:03:48,860 Er sagte, er würde noch einmal anrufen. 17 00:03:52,440 --> 00:03:54,910 Wie ist es gelaufen? 18 00:03:57,110 --> 00:03:59,270 Machen wir ihm Angst. 19 00:04:02,320 --> 00:04:04,620 Ich nehme es. 20 00:04:12,860 --> 00:04:15,130 Es ist der alte Mann. 21 00:04:20,640 --> 00:04:24,470 Ja, Herr. 22 00:04:26,680 --> 00:04:30,080 Heute? Ich habe es. 23 00:04:34,620 --> 00:04:37,020 Wie geht es Ihnen, Herr? 24 00:04:37,390 --> 00:04:40,360 Ich dachte, du hättest dich entschieden nach Hause zurückkehren. 25 00:04:40,460 --> 00:04:46,920 Der Cafébesitzer brauchte einen Kellner, Also dachte ich, ich würde die Reise verschieben. 26 00:04:47,030 --> 00:04:53,370 - Dann benehmen Sie sich wie ein Kellner. - Ja, Herr. 27 00:04:53,470 --> 00:04:57,370 Wenn du mich verarschst, Ich werde dich dafür bezahlen lassen, Punk. 28 00:04:57,640 --> 00:04:59,970 Entschuldigung, Sir. 29 00:05:18,690 --> 00:05:21,420 Marakawa Productions. 30 00:05:22,600 --> 00:05:26,000 Es ist für Sie, Sir. 31 00:05:28,340 --> 00:05:30,270 Katagiri spricht. 32 00:05:35,510 --> 00:05:39,570 - Tanaka kann fahren, nicht wahr? - Ja, das kann er. 33 00:05:39,680 --> 00:05:43,810 - Kennen Sie den Mah-Jongg-Salon? - Ja. 34 00:05:43,920 --> 00:05:50,590 - Geh dorthin und warte auf mich. - Habe es. 35 00:05:52,190 --> 00:05:54,590 Du kannst nicht? 36 00:05:55,200 --> 00:05:59,530 Mach mir keinen Blödsinn! Ich schneide dir die Eier ab! 37 00:05:59,640 --> 00:06:02,630 Wir sind Kredithaie mit einem Ruf, den es zu wahren gilt! 38 00:06:03,170 --> 00:06:04,640 Verarscht uns nicht! 39 00:06:24,460 --> 00:06:29,590 Ken, ich denke darüber nach, in den Ruhestand zu gehen. 40 00:06:29,900 --> 00:06:33,930 Wir haben gelebt das harte Leben zu lang. 41 00:06:34,400 --> 00:06:36,960 Ja, ich bin erschöpft. 42 00:06:37,940 --> 00:06:41,930 Vielleicht bist du zu reich für dieses Geschäft. 43 00:07:10,710 --> 00:07:15,670 Hier sind sie. Ich habe gehört, dass er es ist Mir geht es heutzutage richtig gut. 44 00:07:15,780 --> 00:07:20,340 Wegen der neuen U-Bahnlinie Das Geschäft in seinem Revier boomt. 45 00:07:20,450 --> 00:07:24,180 Unser Geschäft ist mies. 46 00:07:25,350 --> 00:07:31,660 - Nun, das könnte unser Glück ändern. - Gehen Sie also vorsichtig damit um, okay? 47 00:07:34,160 --> 00:07:39,230 Der Nakamatsu-Clan von Okinawa begann einen Krieg gegen den Anan-Clan. 48 00:07:39,340 --> 00:07:43,700 Sie betteln um Ihre Hilfe. 49 00:07:43,870 --> 00:07:47,400 Also müssen wir ein paar Truppen schicken. 50 00:07:47,710 --> 00:07:51,580 Würdest du da runterfliegen? mit ein paar Jungs? 51 00:07:53,080 --> 00:07:56,710 Das letzte Mal, als wir rausgeschickt wurden, Drei meiner Männer wurden getötet. 52 00:07:56,820 --> 00:07:58,290 Darüber bin ich nicht glücklich. 53 00:07:58,690 --> 00:08:02,180 So haben Sie sich Ihr Revier verdient. 54 00:08:03,230 --> 00:08:07,460 Das Geschäft boomt, nicht wahr? Zeigen Sie dem Chef etwas Wertschätzung. 55 00:08:07,560 --> 00:08:10,090 Nur wenn du mit mir gehst, Takahashi. 56 00:08:11,170 --> 00:08:12,760 Du kennst meinen Job. 57 00:08:12,870 --> 00:08:16,960 Ich muss mich um den Chef kümmern, die Syndikatsoperation. 58 00:08:17,070 --> 00:08:21,100 - Ich kann mich nicht mit einem lokalen Problem befassen. - Wie wäre es mit meinem Rasen? 59 00:08:21,340 --> 00:08:26,780 - Sie haben einen guten Leutnant. - Denken Sie darüber nach, ja? 60 00:08:26,880 --> 00:08:30,650 Es geht darum, den Frieden wiederherzustellen. Es sollte kein Blutvergießen geben. 61 00:09:27,440 --> 00:09:29,810 Sie dürfen rauchen. 62 00:09:37,090 --> 00:09:40,210 Nakamatsu könnte es sein mein geschworener Bruder 63 00:09:40,460 --> 00:09:43,580 aber er hat nie etwas für mich getan. 64 00:09:43,690 --> 00:09:46,090 Er ist lediglich ein entfernter Verwandter zur Familie. 65 00:09:46,330 --> 00:09:50,090 Im Gegensatz zu euch. Du bist meine unmittelbare Familie. 66 00:09:50,870 --> 00:09:56,700 Wir haben Treue geschworen und Legen Sie unser Leben in Ihre Hände, Chef. 67 00:09:56,970 --> 00:09:59,370 Du legst mein Leben in seine Hände. 68 00:10:13,060 --> 00:10:17,220 Herr Murakawa, hier ist ein Anruf für Sie. 69 00:10:26,340 --> 00:10:27,600 Ich gehe los. 70 00:10:27,700 --> 00:10:29,360 Gute Nacht, Sir. 71 00:10:29,470 --> 00:10:32,200 Meine Damen, Sie können sich uns jetzt anschließen. 72 00:11:20,090 --> 00:11:21,250 Was zum Teufel? 73 00:11:55,760 --> 00:11:57,350 Was? 74 00:12:27,690 --> 00:12:31,320 - Was ist los? - Schauen Sie da drüben. 75 00:12:37,930 --> 00:12:40,370 Wir sind schlecht, nicht wahr? 76 00:12:57,790 --> 00:13:03,660 - Herr Murakawa, können wir reden? - Verschwinde, Dummkopf. 77 00:13:03,760 --> 00:13:07,530 Bitte seien Sie vernünftig. Wie viel willst du? 78 00:13:07,630 --> 00:13:09,490 Entschuldigung, zu spät. 79 00:13:11,270 --> 00:13:14,830 Wie lange kann er unter Wasser bleiben? 80 00:13:15,070 --> 00:13:18,510 Ein paar Minuten, schätze ich. 81 00:13:18,740 --> 00:13:24,110 - Versuchen wir es zwei Minuten lang. - Tauchen Sie ihn ein. 82 00:13:25,580 --> 00:13:29,540 Herr Murakawa, bitte, töte mich nicht. 83 00:14:26,380 --> 00:14:31,370 - Überprüfen Sie ihn. - Nach oben. 84 00:14:46,700 --> 00:14:48,030 Herr Murakawa! 85 00:14:48,130 --> 00:14:49,760 Du atmest immer noch, oder? 86 00:14:53,040 --> 00:14:55,300 Bitte hör auf. 87 00:14:56,810 --> 00:15:01,640 - Versuchen Sie es mit drei Minuten. - Versenke den Mann. 88 00:15:01,740 --> 00:15:03,610 Hör bitte damit auf. 89 00:15:17,330 --> 00:15:19,520 Hör bitte damit auf. 90 00:15:19,730 --> 00:15:21,890 Herr Murakawa! 91 00:15:34,640 --> 00:15:38,170 Da ist etwas faul der Okinawa-Job. 92 00:15:39,720 --> 00:15:43,580 Der alte Mann sagt beide Seiten warten darauf, dass wir verhandeln. 93 00:15:44,020 --> 00:15:48,150 Die Situation in Okinawa ist schwierig. 94 00:15:49,560 --> 00:15:53,320 Wir haben drei Männer verloren im Hokkaido-Job. 95 00:16:12,080 --> 00:16:17,250 - Es sind über drei Minuten, nicht wahr? - Sie haben Recht. 96 00:16:17,450 --> 00:16:19,750 Hebe ihn hoch. 97 00:16:35,740 --> 00:16:43,300 Junge, wir haben ihn getötet. Es spielt keine Rolle. Vertuschen Sie es. 98 00:16:43,550 --> 00:16:45,410 Ja. 99 00:17:08,970 --> 00:17:09,960 Ich bin Sakai. 100 00:17:10,070 --> 00:17:11,440 Hallo, Sir. 101 00:17:17,010 --> 00:17:19,570 Okumura, Sir. 102 00:17:23,120 --> 00:17:25,590 Hirose, Sir. 103 00:17:27,720 --> 00:17:29,850 Ja, Sir. 104 00:17:30,790 --> 00:17:33,420 Ich werde meine Männer mitmachen lassen euch später. 105 00:17:34,730 --> 00:17:37,320 Du würdest dich freuen, wenn ich fallen würde tot, oder? 106 00:17:37,430 --> 00:17:40,700 Sicher. Ich würde mich sicher fühlen, wieder zu pinkeln. 107 00:17:47,940 --> 00:17:49,910 Sagen Sie uns, wer Sie sind. 108 00:17:53,980 --> 00:17:56,310 Maeda, Sir. 109 00:17:56,620 --> 00:17:58,980 Oh nein, Sir. 110 00:17:59,290 --> 00:18:01,920 Tsuda, Sir. 111 00:18:05,460 --> 00:18:08,120 Warum bist du hier? 112 00:18:10,500 --> 00:18:15,230 Herr Takahashi sagt, dass Sie das können Bring mich nach Okinawa. 113 00:18:15,340 --> 00:18:18,700 Scheiße, sie sehen grün aus. 114 00:18:18,870 --> 00:18:21,570 Das ist kein Kindergartenpicknick! 115 00:18:21,680 --> 00:18:22,940 Verpiss dich! 116 00:19:02,120 --> 00:19:03,380 Was ist los? 117 00:19:09,860 --> 00:19:13,160 Ich habe dir gesagt, dass du damit aufhören sollst. 118 00:19:15,900 --> 00:19:21,560 Willkommen in Okinawa, meine Herren. Jetzt bringen wir Sie in Ihr Büro. 119 00:19:21,800 --> 00:19:26,970 Ruhen Sie sich aus, und der Chef Ich werde Sie zum Abendessen ausführen. 120 00:19:29,110 --> 00:19:31,010 Hallo, mein Name ist Ryoji. 121 00:19:31,110 --> 00:19:33,580 Ich habe etwas zu trinken und Eis hier. 122 00:19:33,680 --> 00:19:35,410 Also wer das will... 123 00:19:35,520 --> 00:19:37,680 Lass uns gehen, Shiraishi. 124 00:19:37,790 --> 00:19:39,480 Ja, Herr. 125 00:20:39,710 --> 00:20:42,180 Etwas zu trinken? 126 00:20:43,550 --> 00:20:48,150 Du hast mir in den Bauch gestochen und es tut immer noch weh. 127 00:21:41,580 --> 00:21:44,170 Ich bin im Wunderland. 128 00:21:47,650 --> 00:21:50,740 Wir haben dieses Büro nicht genutzt schon eine ganze Weile. 129 00:21:51,350 --> 00:21:53,620 Es ist nicht sauber, aber Sie werden es nicht tun lange bleiben, 130 00:21:53,860 --> 00:21:55,650 also denke ich, dass es in Ordnung ist. 131 00:21:55,760 --> 00:21:58,350 Die Toilette ist da drüben. 132 00:22:00,060 --> 00:22:03,220 - Ryoji, bring die Stücke. - Sicher. 133 00:22:04,470 --> 00:22:06,330 Ich glaube nicht, dass du diese brauchst, 134 00:22:06,570 --> 00:22:10,230 Aber falls du dich einsam fühlst, Treffen Sie Ihre Wahl. 135 00:22:11,110 --> 00:22:14,600 Wir haben ein paar ins Gesicht getreten und diese betrogen. 136 00:22:19,950 --> 00:22:22,350 Was bedeutet das? 137 00:22:25,620 --> 00:22:31,560 Es bedeutet „Hallo“ und nichts weiter. 138 00:22:31,660 --> 00:22:33,390 Es könnte das Ende des Krieges bedeuten. 139 00:22:41,340 --> 00:22:44,270 Was sollen wir jetzt tun? 140 00:22:44,370 --> 00:22:50,110 Der Boss hat mit dem Anan-Clan gesprochen vor einiger Zeit. 141 00:22:50,210 --> 00:22:55,910 Einige von ihnen waren aufgeregt Ich sehe euch kommen. 142 00:23:00,020 --> 00:23:02,550 Willst du eine Teepause oder was? 143 00:23:15,340 --> 00:23:20,300 Ich schätze, wir müssen ihnen Hallo sagen. 144 00:23:28,180 --> 00:23:30,780 Ich werde es versuchen. 145 00:24:40,960 --> 00:24:43,790 Große Sache, du Idiot! 146 00:24:45,690 --> 00:24:50,030 Es wurde in den USA hergestellt. Darauf können Sie vertrauen. 147 00:24:51,070 --> 00:24:53,630 Was nun? 148 00:25:04,810 --> 00:25:10,410 Alles begann mit einem Blödsinn von meiner Seite 149 00:25:10,520 --> 00:25:13,150 einen Anan-Typ erschießen, aber es ist nichts. 150 00:25:13,250 --> 00:25:20,180 Niemand wurde getötet und ich brauchte keine Hilfe. 151 00:25:20,300 --> 00:25:26,720 Ihr alter Herr bestand darauf über die Entsendung einiger Truppen. 152 00:25:26,840 --> 00:25:31,530 Nun, ich freue mich über Ihr Kommen den ganzen Weg. 153 00:25:31,740 --> 00:25:37,370 Uns wurde gesagt dass du verzweifelt warst. 154 00:25:37,850 --> 00:25:45,580 Es ist neu für mich. Wie ich schon sagte, Ihr alter Herr bestand darauf. 155 00:25:45,790 --> 00:25:49,220 Da ist nichts Ernstes. 156 00:25:49,320 --> 00:25:55,350 Es ist eines dieser kleinen Probleme begegnen uns jeden Tag. 157 00:26:57,530 --> 00:26:59,720 Was ist dein Plan heute Abend? 158 00:27:02,230 --> 00:27:06,530 Herr Uyeji wird uns mitnehmen. 159 00:27:32,530 --> 00:27:35,620 Aus welchem ​​Teil von Tokio kommen Sie? 160 00:27:35,730 --> 00:27:37,930 Nakano. 161 00:27:40,070 --> 00:27:44,330 Dann kennen Sie Tommy's am Bahnhof? 162 00:27:45,710 --> 00:27:48,300 Noch nie davon gehört. 163 00:27:51,450 --> 00:27:55,710 - Es ist ein beliebter Treffpunkt. - Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 164 00:28:05,860 --> 00:28:08,060 Rauch? 165 00:28:11,330 --> 00:28:13,730 Was ist das? 166 00:28:13,940 --> 00:28:16,600 Marihuana. 167 00:28:16,840 --> 00:28:21,710 Das ist nicht mein Ding. 168 00:28:29,120 --> 00:28:32,920 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 169 00:28:33,860 --> 00:28:36,520 Hast du Zigaretten? 170 00:28:59,980 --> 00:29:03,610 Teilen wir uns von nun an in Gruppen auf. 171 00:29:04,190 --> 00:29:08,210 Und schick, wer will um nach Tokio zurückzukehren. 172 00:29:09,490 --> 00:29:12,460 Es ist jetzt der totale Krieg. 173 00:29:35,150 --> 00:29:37,880 Wie geht es dir? 174 00:29:39,150 --> 00:29:42,650 - Warum entspannen Sie sich nicht an einem Stand? - Es spielt keine Rolle. 175 00:29:42,760 --> 00:29:47,090 - Was möchtest du? - Bier. 176 00:29:47,200 --> 00:29:50,630 Ich rufe besser ein paar Hostessen an, okay? 177 00:29:55,970 --> 00:29:59,570 Das ist Tomiko. 178 00:29:59,840 --> 00:30:04,900 Schicken Sie ein paar Mädchen hierher. Wir sind beschäftigt. 179 00:30:06,810 --> 00:30:10,050 Du kennst meinen Freund Kinjo von Nakano? 180 00:30:10,890 --> 00:30:14,980 Er hat einen Markt ausgeraubt und verbarrikadierte sich darin. 181 00:30:15,220 --> 00:30:18,190 Ich kenne ihn nicht. 182 00:30:22,700 --> 00:30:26,000 Was ist mit Nanbara? Er ist ein Bandenreiter. 183 00:30:26,100 --> 00:30:29,130 Du hast keine anständigen Freunde? 184 00:30:29,240 --> 00:30:34,300 Jemand, der in der High School berühmt war Baseball oder so. 185 00:30:49,020 --> 00:30:51,220 Mehr Bier. 186 00:30:54,530 --> 00:30:57,050 Hallo, wie geht es dir? 187 00:35:49,490 --> 00:35:51,360 Komm rein. 188 00:36:11,710 --> 00:36:15,310 Das ist das Haus meines Bruders 189 00:36:15,420 --> 00:36:19,010 aber er lebt jetzt in Osaka. Es sollte uns also niemand stören. 190 00:36:46,980 --> 00:36:51,010 Ich rufe vom Markt aus Tokio an. 191 00:36:51,220 --> 00:36:53,380 Rufen Sie wegen was an? 192 00:36:53,490 --> 00:36:57,010 Wir halten uns zurück und checken aus die Situation. 193 00:36:58,460 --> 00:37:02,190 - Bier und Sake, sonst nichts? - Nein. 194 00:37:23,580 --> 00:37:27,280 Schießen Sie besser geradeaus. An der Dose. 195 00:37:28,260 --> 00:37:32,090 Du hast mich fast erwischt, Du Arsch! Ich habe es hier fliegen sehen. 196 00:37:42,770 --> 00:37:45,070 Gib mir die Waffe. 197 00:37:58,820 --> 00:38:01,380 - Lass uns spielen. - Was spielen, Sir? 198 00:38:01,490 --> 00:38:03,790 Papier, Stein und Schere. 199 00:38:14,270 --> 00:38:16,630 Du gehst zuerst. 200 00:38:17,670 --> 00:38:19,640 Welches Spiel? 201 00:38:20,840 --> 00:38:24,040 - Du hättest mich töten können. - Lass uns spielen. 202 00:38:24,180 --> 00:38:27,550 Papier, Stein und Schere. Aufleuchten. 203 00:38:30,180 --> 00:38:33,310 - Du schon wieder? - Warten Sie bitte eine Sekunde. 204 00:38:39,990 --> 00:38:42,590 - Lass uns spielen. - Es ist die letzte Kammer. 205 00:38:42,860 --> 00:38:47,630 Rechts. Also Papier, Stein und Schere. 206 00:38:49,900 --> 00:38:51,840 Du hast also verloren. 207 00:38:56,380 --> 00:38:59,440 Tu das nicht! Bitte! 208 00:39:07,220 --> 00:39:09,310 Ich glaube das nicht. 209 00:39:23,070 --> 00:39:26,160 Es war leer. 210 00:39:27,040 --> 00:39:29,440 Er ist eine Fälschung! 211 00:39:30,240 --> 00:39:32,440 Vorsicht, Schwätzer! 212 00:39:32,550 --> 00:39:35,520 Und du hast geschissen in deiner Hose. 213 00:40:03,580 --> 00:40:06,980 Sitzen Sie nicht einfach da. Tanz mit mir. 214 00:40:08,450 --> 00:40:10,780 Ein andermal. 215 00:42:27,620 --> 00:42:30,060 Du warst die ganze Zeit dort? 216 00:42:32,060 --> 00:42:37,590 Du bist ein Perverser, nicht wahr? Antworte mir. 217 00:42:38,200 --> 00:42:39,890 Arschloch! 218 00:42:51,280 --> 00:42:55,210 Du bist tot. Ich meine es. 219 00:42:55,550 --> 00:42:58,380 Ich werde dir die Kehle durchschneiden. 220 00:42:58,790 --> 00:43:01,020 Das ist ein schlechter Witz. 221 00:43:20,940 --> 00:43:24,170 Bist du sicher, dass die Braut ihn getötet hat? 222 00:43:27,750 --> 00:43:30,240 Zwei Schüsse in den Bauch. 223 00:43:34,290 --> 00:43:36,480 Sollen wir ihn fallen lassen? 224 00:43:41,830 --> 00:43:46,160 - Was ist mit dem Auto? - Wir werden es nutzen. 225 00:44:36,520 --> 00:44:40,110 Du solltest sogar schneller fahren, Idiot. 226 00:44:53,330 --> 00:44:55,320 Es ist mein Kumpel. 227 00:45:24,500 --> 00:45:30,200 - Wie geht es dem Chef? - Ich rede immer noch über den Waffenstillstand. 228 00:45:30,770 --> 00:45:33,260 Ich verstehe ihn einfach nicht. 229 00:45:33,370 --> 00:45:37,430 Hier sind ein paar Klamotten. Allerdings nichts Besonderes. 230 00:45:37,680 --> 00:45:38,870 Danke. 231 00:45:39,110 --> 00:45:41,950 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen. 232 00:45:44,220 --> 00:45:46,480 Nur eine Sekunde. 233 00:45:48,320 --> 00:45:53,780 Gib das Marino in der Bar Chez Nous, ja? 234 00:45:54,030 --> 00:45:56,000 Was ist das? 235 00:45:57,030 --> 00:45:58,430 Ein Geschenk. 236 00:45:58,700 --> 00:46:04,430 - Ich bin nicht dein Bote. - Tu mir einfach einen Gefallen, ja? 237 00:46:27,860 --> 00:46:30,760 Hier gibt es noch viel mehr. 238 00:46:57,590 --> 00:46:59,320 Ich habe gewonnen! 239 00:47:01,130 --> 00:47:02,720 Hier ist mein Favorit. 240 00:47:03,060 --> 00:47:06,120 - Wie heißt er? - Mai-no-umi. 241 00:47:28,490 --> 00:47:32,250 Du magst also diese miesen Hemden? 242 00:47:33,330 --> 00:47:37,130 - Gefällt es dir nicht? - Du siehst schrecklich aus. 243 00:50:15,960 --> 00:50:18,720 Kann ich noch einmal vorbeischauen? 244 00:50:19,260 --> 00:50:22,020 Du kannst, aber du wirst nicht meckern. 245 00:50:58,160 --> 00:51:03,860 Warum muss ich dich nach Hause fahren? Ich bin ein schrecklicher Fahrer. 246 00:51:04,040 --> 00:51:07,270 - Spielt das eine Rolle? - Ja, das ist wichtig. 247 00:51:07,370 --> 00:51:10,740 Das ist das Auto meines Mannes. 248 00:51:10,840 --> 00:51:13,540 Muss ich das wissen? 249 00:51:14,450 --> 00:51:17,610 Wann war dein erster Kill? 250 00:51:18,520 --> 00:51:20,580 Im Gymnasium. 251 00:51:20,850 --> 00:51:22,580 Wer war es? 252 00:51:22,820 --> 00:51:24,650 Mein Vater. 253 00:51:24,990 --> 00:51:26,960 Warum? 254 00:51:27,060 --> 00:51:30,120 Er ließ mich nicht ficken. 255 00:52:00,330 --> 00:52:02,350 Nehmen Sie den Vordersitz ein. 256 00:52:45,740 --> 00:52:48,370 Wie kann man diese breite Straße übersehen? 257 00:52:48,480 --> 00:52:50,170 Es kam zu einer Schlangenüberquerung. 258 00:52:50,280 --> 00:52:53,010 Sie haben keinen Führerschein, tust du? 259 00:52:53,550 --> 00:52:56,950 - Sie fuhr. - Das ist nicht wahr. 260 00:52:58,890 --> 00:53:00,610 Probieren Sie es aus. 261 00:53:03,890 --> 00:53:07,190 Du bist sicher, dass du es zurück schaffst am Stück? 262 00:53:07,290 --> 00:53:09,120 Ich bin sicher. 263 00:53:14,630 --> 00:53:17,730 Du musst für das Benzin bezahlen. 264 00:53:41,960 --> 00:53:45,800 Komm her. Achten Sie auf Löcher. 265 00:53:52,940 --> 00:53:55,240 Sie kommen. 266 00:54:19,230 --> 00:54:22,100 Komm her! Im Doppelpack! 267 00:54:22,200 --> 00:54:26,700 - Was ist los? - Beeilen Sie sich, kommen Sie hierher. 268 00:54:47,190 --> 00:54:49,530 Lass uns etwas trinken. 269 00:55:07,450 --> 00:55:10,080 Boss, ist das nicht zu kindisch? 270 00:55:10,180 --> 00:55:12,340 Was kann ich sonst noch tun? 271 00:55:13,090 --> 00:55:17,020 Du trägst das Shirt immer noch? Sieht schrecklich aus. 272 00:55:23,730 --> 00:55:26,820 - Keine Fallen mehr. - Bist du sicher? 273 00:55:51,090 --> 00:55:53,120 Wasser! 274 00:55:59,570 --> 00:56:01,660 Kein Wasser mehr. 275 00:56:02,770 --> 00:56:05,570 Sonst können wir nicht baden. 276 00:56:07,340 --> 00:56:10,100 Sie können auf den Regen warten. 277 00:56:26,060 --> 00:56:28,460 Wo ist der Chef? 278 00:56:28,830 --> 00:56:31,630 Er ging mit der Braut angeln. 279 00:56:31,800 --> 00:56:33,730 Sie ist wieder hier? 280 00:56:35,030 --> 00:56:37,730 Ich schätze, sie ist verliebt. 281 00:56:42,040 --> 00:56:45,070 Dir gefällt das Shirt nicht mehr? 282 00:56:45,410 --> 00:56:47,940 Das geht dich nichts an, Arschloch! 283 00:56:52,650 --> 00:56:56,280 Es ist toll, keine Angst zu haben Menschen zu erschießen. 284 00:56:57,060 --> 00:56:59,050 Keine Angst davor, Menschen zu töten 285 00:56:59,160 --> 00:57:02,530 bedeutet, keine Angst zu haben dass du dich umbringst, oder? 286 00:57:03,060 --> 00:57:07,560 Du bist hart. Ich liebe harte Jungs. 287 00:57:08,370 --> 00:57:10,560 Ich würde keine Waffe tragen wenn ich hart wäre. 288 00:57:10,670 --> 00:57:12,700 Aber man kann schnell schießen. 289 00:57:12,810 --> 00:57:15,170 Ich schieße schnell, weil Zuerst bekomme ich Angst. 290 00:57:15,270 --> 00:57:18,000 Aber du hast keine Angst vor dem Sterben. 291 00:57:18,810 --> 00:57:23,310 Wenn du die ganze Zeit Angst hast, man wünscht sich fast, man wäre tot. 292 00:57:23,420 --> 00:57:25,380 Ich verstehe es nicht. 293 00:57:30,360 --> 00:57:34,380 Was ist jetzt dein Plan? 294 00:57:35,500 --> 00:57:37,400 Kein Wort aus Tokio, 295 00:57:37,660 --> 00:57:41,430 Also gehen wir besser nach Hause in ein paar Tagen. 296 00:57:48,110 --> 00:57:50,170 Fick mich, Liebling. 297 00:57:51,610 --> 00:57:53,700 Verpiss dich! 298 00:57:56,020 --> 00:58:01,950 Du nervst mein Mädchen. Ich werde dir das Genick brechen, verdammt. 299 00:58:06,130 --> 00:58:08,390 Wirst du die Klappe halten, Schwachkopf? 300 00:58:21,270 --> 00:58:23,330 Es regnet! 301 00:58:25,040 --> 00:58:27,310 Gott sei Dank! Shampoo! 302 00:59:24,500 --> 00:59:28,230 Unanständige Bloßstellung macht Spaß. 303 00:59:54,300 --> 00:59:59,600 Das ist alles? Was zum Teufel ist das? 304 01:00:07,450 --> 01:00:10,570 Bereit? Aktion! 305 01:00:13,990 --> 01:00:19,290 Nicht gut. Du musst langsam rauskommen. 306 01:00:21,030 --> 01:00:23,290 Noch einmal. 307 01:00:23,500 --> 01:00:26,190 Aktion! 308 01:00:57,560 --> 01:01:02,260 Hören. Nennen Sie das Tanzen? 309 01:01:02,370 --> 01:01:06,360 Du musst Spaß haben! Ich werde mit dir tanzen. 310 01:01:46,110 --> 01:01:48,010 Ich möchte mit Takahashi sprechen. 311 01:01:48,110 --> 01:01:53,680 Er ist immer draußen. Er sollte das nächste Mal besser da sein. 312 01:01:53,790 --> 01:01:55,520 Verstehen? 313 01:02:01,360 --> 01:02:04,060 Was ist mit der Änderung passiert? 314 01:02:04,500 --> 01:02:06,830 Hast du Geld eingezahlt? 315 01:02:08,200 --> 01:02:13,190 Ich bin kein Penner, Idiot. Ich habe Ferngespräche geführt. 316 01:02:13,310 --> 01:02:18,070 Ist Ihr Telefon ein Sparschwein? Ich kann dich dafür töten. 317 01:03:55,810 --> 01:03:57,000 Du benutzt eine Waffe! 318 01:03:57,280 --> 01:03:58,710 Das ist nicht fair, Chef! 319 01:04:17,760 --> 01:04:21,430 Tun Sie das nicht, Herr Murakawa! Mörder! 320 01:04:48,330 --> 01:04:52,390 - Wo ist Herr Murakawa? - Vielleicht hat er ein Date. 321 01:04:52,500 --> 01:04:55,130 Mein Chef möchte ihn jetzt sehen. 322 01:04:55,230 --> 01:04:59,070 - Worüber? - Vielleicht über einen Waffenstillstand. 323 01:04:59,340 --> 01:05:02,310 Dann sollte ich stattdessen gehen. 324 01:05:36,840 --> 01:05:44,310 Ihr Chefhelfer, Takahashi, kam gestern zu mir. 325 01:05:44,420 --> 01:05:48,280 Er hat den Waffenstillstand abgeschlossen mit dem Anan-Clan. 326 01:05:48,390 --> 01:05:50,580 Das sind gute Nachrichten. 327 01:05:52,520 --> 01:05:55,250 Unter einer Bedingung. 328 01:05:55,360 --> 01:06:00,390 Anan möchte, dass wir uns auflösen. 329 01:06:00,600 --> 01:06:02,730 Was war Ihre Antwort? 330 01:06:03,470 --> 01:06:08,600 Meine Antwort darauf? Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich verpissen. 331 01:06:09,040 --> 01:06:12,880 Aber Sie kennen Uyeji. 332 01:06:14,750 --> 01:06:20,150 Ich denke darüber nach, in den Ruhestand zu gehen. 333 01:06:20,450 --> 01:06:23,080 Ich möchte, dass du mein Revier übernimmst. 334 01:06:24,620 --> 01:06:27,420 Sie bekommt ein Baby. 335 01:06:27,690 --> 01:06:30,180 Ich werde alt. 336 01:06:30,760 --> 01:06:36,260 Sie entscheiden, ob sich auflösen oder töten. 337 01:06:38,270 --> 01:06:41,500 Hat Takahashi etwas gesagt? über uns? 338 01:06:42,070 --> 01:06:50,540 Der Murakawa-Clan wird verbannt. 339 01:06:52,220 --> 01:06:54,240 Na dann... 340 01:09:03,550 --> 01:09:06,140 Du bist so beeindruckend. 341 01:09:07,150 --> 01:09:09,090 Bist du verrückt? Wie kann ich es treffen? 342 01:09:09,190 --> 01:09:13,720 Ich bin nicht Buffalo Bill, verdammt. Du versuchst es, scheiße. 343 01:09:20,630 --> 01:09:23,830 Ich sage wann. Habe es? 344 01:09:24,400 --> 01:09:26,800 Wirf da rüber, okay? 345 01:09:27,110 --> 01:09:30,170 Bereit? Gehen! 346 01:09:32,810 --> 01:09:33,970 Scheiße! Nicht mehr! 347 01:09:34,080 --> 01:09:36,550 Du bist auch verdammt beeindruckend. 348 01:11:35,630 --> 01:11:38,830 Für Takahashi ist es vorbei. 349 01:11:39,370 --> 01:11:42,670 Er ist bereit, den ganzen Weg zu gehen. 350 01:12:54,610 --> 01:12:57,380 Wirst du? 351 01:13:11,530 --> 01:13:13,020 Ja? 352 01:13:16,230 --> 01:13:18,500 Ist Herr Takahashi hier? 353 01:13:18,740 --> 01:13:21,640 Ich bin Takahashi. 354 01:13:21,940 --> 01:13:24,410 Entschuldigung, falsche Nummer. 355 01:13:37,790 --> 01:13:40,720 Ja, er wollte sich nicht registrieren in seinem eigenen Namen. 356 01:14:51,830 --> 01:14:53,300 Takahashi. 357 01:16:05,300 --> 01:16:07,860 Ich schwöre. Ich weiß nichts. 358 01:16:20,090 --> 01:16:27,120 Unser Chef wollte immer Anan um unser Partner zu werden. 359 01:16:28,260 --> 01:16:34,030 Er musste Nakamatsu loswerden. 360 01:16:36,640 --> 01:16:42,970 Der Streit war eine perfekte Ausrede für ihn 361 01:16:43,070 --> 01:16:46,670 um Nakamatsu zu eliminieren. 362 01:16:47,450 --> 01:16:50,070 Warum mich dann rausschmeißen? 363 01:16:50,180 --> 01:16:55,310 Ihr Rasen macht großartige Geschäfte. Er ist gierig. 364 01:16:55,420 --> 01:16:57,820 Hör zu, Murakawa, 365 01:17:00,130 --> 01:17:07,120 Der Chef kommt heute um Anan zu sehen. 366 01:17:09,130 --> 01:17:13,760 Sie können übernehmen Nakamatsus Rasen. 367 01:17:14,710 --> 01:17:17,400 Ich kann es arrangieren. 368 01:17:36,700 --> 01:17:38,630 Du bist dran. 369 01:17:40,700 --> 01:17:42,690 Nein danke. 370 01:18:27,410 --> 01:18:30,510 Das Auto ist weg. Wir müssen den ganzen Weg laufen. 371 01:18:31,080 --> 01:18:32,950 Entschuldigung. 372 01:19:48,990 --> 01:19:51,390 Was machst du? 373 01:19:55,100 --> 01:19:57,160 Ich habe mich verlaufen. 374 01:21:05,370 --> 01:21:07,900 Kommst du zurück? 375 01:21:09,410 --> 01:21:11,340 Vielleicht. 376 01:21:12,710 --> 01:21:15,440 Du wirst hier sein? 377 01:21:15,550 --> 01:21:17,280 Vielleicht. 378 01:21:18,550 --> 01:21:22,680 - Kann ich schießen? - Fortfahren. 379 01:22:24,120 --> 01:22:26,350 Nimm mich mit. 380 01:22:26,580 --> 01:22:28,710 Auf keinen Fall. 381 01:22:33,160 --> 01:22:35,990 Du hattest genug, nicht wahr? 382 01:22:38,700 --> 01:22:40,690 Ja. 383 01:25:00,100 --> 01:25:02,230 Scheiße. 384 01:25:03,370 --> 01:25:07,330 In 10 Minuten gehen die Lichter aus. 385 01:25:31,800 --> 01:25:34,860 Tanken Sie das Auto auf dem Rückweg voll.